Avalanche Studios anuncia demissão em massa após fim de Contraband

A desenvolvedora sueca Avalanche Studios anunciou, nesta terça-feira (30), que está realizando um novo corte em seu quadro de funcionários. Como resultado, o escritório de Liverpool, na Inglaterra, será fechado impactando todos os desenvolvedores do estúdio —, além de reduções nos escritórios da Suécia, nas cidades de Malmö e Estocolmo.

O número de afetados pelas demissões não foi revelado pela companhia. O movimento acontece logo após a demissão de mais de 9 mil colaboradores promovida pela Microsoft, que afetou severamente a divisão Xbox em julho.

No início de agosto, a Avalanche confirmou o cancelamento de Contraband, jogo produzido justamente em parceria com o Xbox Game Studios.


Entre no Canal do WhatsApp do Canaltech e fique por dentro das últimas notícias sobre tecnologia, lançamentos, dicas e tutoriais incríveis.

Apesar de ter sido anunciado em 2021, Contraband era uma verdadeira incógnita. As únicas informações disponíveis eram sua breve descrição no site do Xbox: “O paraíso cooperativo de um ladrão, situado no mundo ficcional de Bayan, nos anos de 1970”.

 

Não se sabe ao certo o quanto o cancelamento do jogo influenciou as demissões anunciadas pela Avalanche Studios.

Demissão na Avalanche Studios entra para as estatísticas

Os últimos anos têm sido sombrios para quem trabalha na indústria dos games. Desde a recessão pós-pandemia, o número de pessoas demitidas foi subindo ano após ano, até chegar a 2024, quando mais de 14 mil profissionais de games foram demitidos.

Avalanche Studios é responsável pela série Just Cause (Divulgação/Avalanche Studios)

As informações partem do site Game Industry Layoffs, que reúne demissões no setor. Vale lembrar que os registros contabilizam apenas números de demissões públicos e, como muitas empresas não divulgam a quantidade de afetados por cortes, a estatística acaba sendo incerta.

De qualquer forma, a Avalanche agora faz parte das estatísticas de layoffs de 2025, ano que, até o início de setembro, já contava com 4 mil demissões confirmadas.

Leia também no Canaltech:

Vídeo: Nintendo Switch, PS5 ou Xbox? Ainda vale a pena comprar um console em 2025?

 

Leia a matéria no Canaltech.

Continue lendo...

EmTech | Como Open Health e IA podem impulsionar a medicina personalizada

A integração de dados via Open Health — que conecta e padroniza dados de saúde de diferentes fontes — e o uso da inteligência artificial (IA) estão redefinindo os cuidados na jornada do paciente, com foco em tratamentos cada vez mais personalizados. Esses avanços já podem ser percebidos na área da saúde do Brasil.

A digitalização no setor da medicina foi um dos pontos centrais dos debates realizados no segundo dia do EmTech Brasil 2025, nesta terça-feira (30).

Dados disponibilizados pela pesquisa TIC Saúde 2024, desenvolvida pelo Centro Regional de Estudos para o Desenvolvimento da Sociedade da Informação (Cetic.br), apontam que 90% dos hospitais públicos do país contam com ao menos um sistema eletrônico para registro das informações dos pacientes. Entre as instituições privadas, o número sobe para 93%.


Entre no Canal do WhatsApp do Canaltech e fique por dentro das últimas notícias sobre tecnologia, lançamentos, dicas e tutoriais incríveis.

Contudo, a unificação desses dados para melhorar a jornada de tratamento das pessoas e otimizar os processos dos médicos ainda é algo que os especialistas consideram que precisa ser analisado.

“Temos uma questão muito relevante a ser tratada, que é como unificar todos esses dados. Open Health é um requisito para que possamos usar inteligência artificial como próximo passo”, destacou Luiz Durão, CIO da Origin Health.

Luciana Portilho, coordenadora de projetos de pesquisas TIC do Cetic.br, afirmou que o uso desses dados na área da saúde vai além da tecnologia e depende também da especialização das pessoas que lidam com essas informações.

“Esses profissionais têm que fazer treinamento em segurança da informação, entender como usar os sistemas. Equipes multidisciplinares são essenciais para que a coleta de dados seja eficiente e segura”, ressaltou Portilho.

IA na saúde
Integração de dados via Open Health é um dos avanços que podem revolucionar a medicina (Freepik/Rawpixel)

IA e a jornada contínua do paciente

Neste cenário de inovações, o Open Health cria a base de dados para que os sistemas de IA possam aplicar essas informações a fim de personalizar o tratamento dos pacientes. Com isso, a saúde vai além do diagnóstico pontual, permitindo acompanhar continuamente todo o histórico da pessoa.

“O grande ganho será quando nós conseguirmos conectar de fato as pessoas com uma jornada de cuidado contínuo. Porque nós nos tornamos excelentes gestores de eventos, mas ninguém faz gestão ao longo da vida das pessoas”, explicou Sergio Ricardo Santos, sócio e vice-presidente da Galileu Saúde.

O executivo acrescenta que utilizar a IA na medicina de precisão é uma grande oportunidade para fazer um acompanhamento do paciente em um regime “24 por 7”, com médicos tendo acesso a dados que foram cruzados e tratados pela tecnologia.

Com os dados integrados e profissionais capacitados para lidar com essas informações, os modelos de inteligência artificial podem cada vez mais antecipar problemas de saúde e orientar decisões clínicas de forma personalizada.

Painel no EmTech Brasil 2025
Personalização de tratamentos com auxílio da IA foi um dos temas do EmTech Brasil 2025 (João Melo/Canaltech)

Avanços dependem da qualidade dos dados

Contudo, Alexandre Chiavegatto Filho, professor da Faculdade de Saúde Pública da USP, ressaltou que o sucesso neste tipo de abordagem depende da qualidade dos dados, o que confere ainda mais importância à base fornecida pelo Open Health.

Machine learning aprende via exemplos. Se os dados são mal coletados, o algoritmo não aprende. Precisamos desses dados para criar predições confiáveis”, pontuou o docente.

Os especialistas entendem que há agora uma grande oportunidade de desenvolver sistemas eficientes e integrar os avanços tecnológicos à medicina, para que a área esteja sempre alinhada com outros setores que incorporam a tecnologia aos serviços diários.

“Se não pudermos converter a IA para promover acompanhamento contínuo, teremos desperdiçado talvez uma das maiores capacidades que a tecnologia pode trazer para a saúde das pessoas”, enfatizou Sergio Ricardo Santos.

VÍDEOS | A IA VAI SUBSTITUIR OS MÉDICOS?

 

Leia a matéria no Canaltech.

Continue lendo...

Novo navio gigante da BYD vai levar até 9.200 carros de uma só vez

O oitavo navio da BYD já está em operação. Chamada “Jinan”, a nova embarcação entrou na ativa para transportar os carros da gigante chinesa pelo mundo e promete acelerar e acompanhar sua expansão global — com a vantagem de eliminar a necessidade de navios de terceiros.

O Jinan se junta agora às embarcações Shenzhen, Xi’an e Changsha e, assim como seus antecessores, é híbrido e pode ser alimentado pelo tradicional óleo combustível ou por gás natural combinado às baterias da marca. Um dos maiores diferenciais do novo navio é sua capacidade, que permite levar até 9.200 carros; os demais comportavam “apenas” 7.000 unidades. 

Com a chegada do Jinan, a BYD consegue autonomia logística para atender mercados estratégicos, como Europa, Sudeste Asiático e, claro, o Brasil: com todos os seus navios em operação, a marca promete transportar 64.800 carros. Se considerarmos os demais mercados, a contagem sobe para mais de um milhão de veículos. 


Entre no Canal do WhatsApp do Canaltech e fique por dentro das últimas notícias sobre tecnologia, lançamentos, dicas e tutoriais incríveis.

Navio recorde e estratégia bilionária

A BYD investiu o equivalente a R$ 3 bilhões em suas oito primeiras embarcações. Todas são do tipo RoRo (roll-on/roll-off), ou seja, têm rampas para a entrada e saída dos veículos. O Explorer nº1, o primeiro navio do tipo, foi entregue em janeiro de 2024. 

Explorer Nº1 no porto de Portocel (Paulo Amaral/Canaltech)

Aliás, algumas embarcações da frota já vieram às águas brasileiras — é o caso do Explorer Nº1, embarcação com quase 200 m de comprimento e 38 m de largura que atracou no porto Portocel (ES) no início do ano. 

Aquela foi a segunda viagem da embarcação, que partiu de Ningbo, na China, e fez algumas paradas em Singapura e Port Louis após 40 dias de navegação.

Leia também:

Vídeo: Seu celular é smart, e seu carro? Conheça o BYD Dolphin Mini!

 

Leia a matéria no Canaltech.

Continue lendo...

TCS inaugura centro de IA no Insper para desenvolvimento de empresas

A Tata Consultancy Services (TCS), consultoria multinacional em serviços de TI, anunciou nesta terça-feira (30) a inauguração do TCS Pace Port São Paulo, um novo polo de inovação e coinovação. Localizado no campus Vila Olímpia do Insper, o centro foi construído com foco no desenvolvimento de soluções impulsionadas por Inteligência Artificial (IA) e outras tecnologias emergentes em empresas na América Latina.

O novo Pace Port integra a rede global de inovação da TCS, que já possui unidades em locais como EUA, França e Japão, e tem como objetivo reunir em um único ecossistema empresas, startups, academia e parceiros. O foco é a aceleração do desenvolvimento de protótipos funcionais para enfrentar desafios complexos de negócios na região.

Diferenciais e importância do centro

O TCS Pace Port São Paulo se destaca por ser uma plataforma de coinovação que conecta o talento e a criatividade brasileiros à rede global de pesquisa e patentes da TCS. Segundo os executivos, o centro atuará como uma “ponte de mão dupla”, trazendo conhecimento internacional e levando inovações locais para o mercado global.


Entre no Canal do WhatsApp do Canaltech e fique por dentro das últimas notícias sobre tecnologia, lançamentos, dicas e tutoriais incríveis.

Bruno Rocha, country head da TCS Brasil, enfatizou o valor estratégico do espaço: 

“A inovação deve estar no centro de qualquer estratégia de negócios. O TCS AI-Powered Research & Innovation Center apoia nosso propósito claro de traduzir tecnologia de ponta em resultados de negócios tangíveis”.

Bruno Rocha (Country Head da TCS no Brasil) disse que centro apoia o propósito de traduzir tecnologia de ponta em resultados de negócios práticos (Imagem: Anaísa Catucci/Canaltech)
Bruno Rocha (Country Head da TCS no Brasil) disse que centro apoia o propósito de traduzir tecnologia de ponta em resultados de negócios práticos (Imagem: Anaísa Catucci/Canaltech)

Com uma abordagem prática, Rocha mencionou que o centro irá se aprofundar nos desafios de clientes em setores como bancos, seguradoras, mineração, agronegócio e varejo, para entregar protótipos e soluções funcionais em alta velocidade.

Um dos pilares do centro é a aceleração da IA, vista como uma ferramenta de produtividade e não como uma ameaça. “A IA é vista como uma ferramenta essencial que torna todos os profissionais mais produtivos, desde operações simples até modelos preditivos e visuais mais complexos para a indústria”, explicou Harrick Vin, CTO Global da TCS.

Harrick Vin, CTO Global da TCS, disse que centro é uma solução para provocar, para desafiar, para buscar soluções para os problemas e oportunidades dos clientes (Imagem: Anaísa Catucci/Canaltech)
Harrick Vin, CTO Global da TCS, disse que centro é uma solução para provocar, para desafiar, para buscar soluções para os problemas e oportunidades dos clientes (Imagem: Anaísa Catucci/Canaltech)

Fortalecimento do ecossistema e do ambiente de pesquisa

Em relação ao Insper, o novo centro de inovação passará a integrar a rede internacional da TCS, oferecendo aos alunos e professores da instituição a oportunidade de participar de projetos de pesquisa e desenvolvimento de ponta.

“É um espaço em que, na verdade, é uma grande plataforma de inovação e inovação em conjunto, em colaboração. A rede internacional que o Insper passa a fazer parte nos traz muita alegria e nos dá um frio na barriga, na responsabilidade de contar com todos os professores e toda a comunidade acadêmica”, explicou o presidente do Insper, Guilherme Martins.

Presidente do Insper, Guilherme Martins, comemorou a parceria destacando que o novo centro é, na verdade, uma grande plataforma de inovação em conjunto (Imagem: Anaísa Catucci/Canaltech)
Presidente do Insper, Guilherme Martins, comemorou a parceria destacando que o novo centro é, na verdade, uma grande plataforma de inovação em conjunto (Imagem: Anaísa Catucci/Canaltech)

Rodrigo Amantea, head do Hub de Inovação e Empreendedorismo da instituição, explica que a iniciativa é impulsionada pela sua localização na Vila Olímpia, centro financeiro de São Paulo. 

“Acredito que a IA focada em setor financeiro seja uma das vocações, além de varejo e jurídico. Buscamos startups que estão desenvolvendo tecnologias com grande potencial de impacto e de escala, para transformar essa tecnologia em um modelo de negócio saudável e escalável, aproveitando a localização”, explicou. 

O TCS Pace Port São Paulo contará com uma equipe dedicada de futuristas, especialistas em IA, pensadores de design e desenvolvedores, com acesso direto ao ecossistema global de pesquisa da TCS em áreas como computação quântica, robótica e sustentabilidade.

Para Rodrigo Amantea (Head do Hub de Inovação e Empreendedorismo do Insper) a inauguração do novo espaço reforça a missão do Insper de impulsionar inovação (Imagem: Anaísa Catucci/Canaltech)
Para Rodrigo Amantea (Head do Hub de Inovação e Empreendedorismo do Insper) a inauguração do novo espaço reforça a missão do Insper de impulsionar inovação (Imagem: Anaísa Catucci/Canaltech)

Expansão e investimento em talentos

Além da inauguração das ações em São Paulo, Harrick Vin, CTO Global da TCS, comentou sobre o plano de expansão em Londrina (PR) com capacidade para 5 mil pessoas, demonstrando o foco da companhia no desenvolvimento do ecossistema de tecnologia nacional.

A estratégia de talentos da TCS no Brasil inclui a capacitação de jovens de comunidades menos privilegiadas, o treinamento de mulheres para o segmento de tecnologia e a inclusão de pessoas com necessidades especiais, pilares que sustentam a expansão e o futuro do centro de inovação.

A TCS Latam atua na região desde 2002 e já atende mais de 500 clientes. No Brasil, a empresa emprega quase 7 mil funcionários, com escritórios em São Paulo, Rio de Janeiro e Londrina.

Confira outras matérias do Canaltech:

VÍDEO: Por que tudo agora tem Inteligência Artificial gratuita? É de graça mesmo? E a paga?

 

Leia a matéria no Canaltech.

Continue lendo...

Monitor gamer AOC AGON QUAD 27″ 180 Hz saindo por 10x sem juros na Amazon

No universo dos jogos de PC, a resolução Quad HD (1440p) em uma tela de 27 polegadas se consolidou como o “ponto ideal” para a grande maioria dos gamers entusiastas, oferecendo o equilíbrio perfeito entre alta fidelidade de imagem e a capacidade de atingir altas taxas de quadros. O AOC AGON Q27G4F chega para dominar este segmento, trazendo a performance e a qualidade da linha premium AGON para esse segmento.

Este monitor foi projetado para o jogador que não quer fazer concessões. Ele combina uma resolução nítida, uma taxa de atualização altíssima de 180Hz, a qualidade de cores de um painel IPS e uma ergonomia completa. Para quem busca um upgrade definitivo para sair do Full HD e mergulhar em um novo nível de detalhe e fluidez, o AGON Q27G4F se posiciona como uma das escolhas mais poderosas e completas do mercado. Toda a qualidade desse monitor está disponível por 10x sem juros de R$ 1.299.

Garanta já seu monitor gamer AOC AGON QUAD 27″


Entre no Canal do WhatsApp do Canaltech e fique por dentro das últimas notícias sobre tecnologia, lançamentos, dicas e tutoriais incríveis.

Como é o monitor gamer AOC AGON QUAD 27″?

O coração do AOC AGON Q27G4F é seu painel Fast IPS de 27 polegadas com resolução Quad HD (2560×1440). Essa combinação resulta em uma imagem incrivelmente nítida e detalhada, onde textos, texturas de jogos e filmes são exibidos com uma clareza cristalina. A tecnologia Fast IPS garante não apenas cores ricas e precisas (com 94% da gama DCI-P3), mas também um tempo de resposta real de 0,5ms (MPRT), eliminando rastros e borrões para uma clareza de movimento impecável em cenas de alta velocidade.

A performance de elite é garantida pela taxa de atualização de 180Hz, que torna a jogabilidade extremamente suave e responsiva, oferecendo uma vantagem competitiva real. Como é padrão da linha AGON, o design é robusto e a ergonomia é um ponto forte: o monitor conta com um suporte totalmente ajustável que permite regular altura, inclinação, giro e até mesmo rotacionar a tela para a posição vertical. A compatibilidade com Adaptive-Sync (FreeSync e G-Sync) garante uma experiência livre de “screen tearing”, e o suporte a HDR10 aprimora o contraste em conteúdos compatíveis.

Resolução 1440p em uma tela de 27 polegadas garante ótima nitidez (Imagem: AOC)

Especificações Completas:

  • Modelo: AOC AGON Q27G4F
  • Tamanho da Tela: 27 polegadas
  • Tipo de Painel: Fast IPS
  • Resolução: Quad HD (2560 x 1440)
  • Taxa de Atualização: 180Hz
  • Tempo de Resposta: 0,5ms (MPRT)
  • Gama de Cores: DCI-P3 94%
  • Tecnologias de Sincronização: Adaptive-Sync (Compatível com FreeSync e G-Sync)
  • Suporte a HDR: HDR10
  • Ajuste de Posição: Completo (Altura, Inclinação, Giro e Rotação/Pivot)
  • Conectividade: 2x HDMI 2.0, 1x DisplayPort 1.4
  • Furação VESA: Sim (100 x 100 mm)

Vale a pena comprar o monitor gamer AOC AGON QUAD 27″?

Avaliando as centenas de reviews de usuários para monitores com estas especificações “sweet spot”, o consenso é que o AOC AGON Q27G4F é uma compra fantástica e um dos melhores investimentos para um PC gamer moderno. A percepção geral é a de que ele entrega a experiência definitiva para 1440p, com uma qualidade de imagem e uma fluidez que transformam a jogatina. Os elogios mais fervorosos destacam a nitidez incrível da resolução QHD no tamanho de 27 polegadas, que é descrita como “perfeita”. A combinação das cores vibrantes do painel IPS com a suavidade dos 180Hz é universalmente aclamada, e o suporte totalmente ajustável é constantemente citado como um diferencial premium que melhora muito o conforto.

Apesar da recepção extremamente positiva, os usuários também são realistas sobre as nuances de um monitor de alta performance. O principal alerta é a necessidade de ter uma placa de vídeo potente para aproveitar todo o seu potencial. “Não adianta comprar este monitor se você tem uma GPU de entrada. Para rodar jogos em 1440p a 180 FPS, você precisa de uma placa de vídeo intermediária a topo de linha”, aconselha um comprador. O veredito final dos usuários é claro: se você tem o hardware para acompanhá-lo, o AOC AGON Q27G4F é uma escolha praticamente perfeita. Ele entrega o pacote completo de nitidez, velocidade, cores e ergonomia, consolidando-se como uma das recomendações mais seguras e satisfatórias para quem leva seus jogos a sério.

Compre seu monitor gamer da AOC parcelado na Amazon

Leia a matéria no Canaltech.

Continue lendo...

Por que explicar problemas para um pato de borracha — ou o ChatGPT — funciona

Você já percebeu que, ao explicar um problema para alguém (ou até mesmo para um objeto inanimado), a solução simplesmente aparece? Essa técnica, conhecida como “rubber duck debugging” (ou “depuração do pato de borracha”), é muito usada por programadores, mas também pode ser aplicada em qualquer área. Hoje, alguns especialistas até sugerem substituir o pato de borracha por uma inteligência artificial como o ChatGPT, que além de ouvir, pode interagir e propor caminhos para a solução. Confuso? Calma que a gente explica! 

Rubber duck debugging

O termo surgiu no livro The Pragmatic Programmer, de Andrew Hunt e David Thomas. A ideia é simples: quando você não entende por que algo não funciona, como um código, um texto ou até um móvel sendo montado, basta explicar o problema em voz alta, passo a passo, para um pato de borracha. Ao detalhar cada etapa, o erro muitas vezes se revela de forma clara.

Esse processo funciona porque, ao falar, você precisa organizar o pensamento, revisar a lógica e confrontar o que acha que fez com o que realmente fez. É como se o ato de verbalizar expusesse falhas escondidas.


Entre no Canal do WhatsApp do Canaltech e fique por dentro das últimas notícias sobre tecnologia, lançamentos, dicas e tutoriais incríveis.

Por que funciona?

Explicar problemas para o ChatGPT te ajuda a encontrar uma solução (Imagem: Levart_Photographer/Unsplash

Em artigo do The Conversation, pesquisadores mostram que ensinar um conteúdo, mesmo que para si mesmo, aprofunda a compreensão e fortalece a memória. Esse método, chamado de autoexplicação, obriga o cérebro a conectar ideias, organizar informações e detectar inconsistências.

Além disso, diferentemente de uma pessoa real, o pato de borracha não tem preconceitos nem pressupostos. Ele apenas “escuta” e força você a ser preciso em cada detalhe.

Do pato de borracha ao ChatGPT

Embora qualquer objeto possa servir de ouvinte, a evolução natural foi trazer a técnica para o mundo digital. Hoje, muitos recorrem ao ChatGPT como “pato de borracha virtual”: além de ouvir a explicação, o chatbot pode sugerir melhorias, apontar erros e até oferecer soluções alternativas.

Leia também:

VÍDEO | Cuidado com o que você pede para o ChatGPT

 

Leia a matéria no Canaltech.

Continue lendo...

“É o que queremos”: Activision desafia cheaters a invadirem beta de Black Ops 7

A Activision sabe que cheaters irão tentar invadir o beta de Call of Duty: Black Ops 7 no PC, que começa no dia 2 de outubro para jogadores com acesso antecipado, e no dia 5 de outubro para todos. “É exatamente isso que queremos”, afirma a produtora em uma publicação em seu site oficial.

Para jogar o beta e o lançamento final de Call of Duty: Black Ops 7 no PC, os jogadores serão obrigados a habilitar os recursos de segurança TPM 2.0 e Secure Boot. O FPS já foi vítima de diversos casos de hackers e cheaters que usam software e hardware para burlar o jogo e ganhar vantagem competitiva, práticas bastante comuns em Call of Duty: Warzone, o battle royale da franquia.

As medidas de segurança visam proteger o jogo destes tipos de trapaças, bloqueando hardware modificado e softwares não autorizados. O grande problema é que nem todos os jogadores possuem um PC com suporte ao TPM 2.0 e ao Secure Boot, deixando jogadores de fora.


Entre no Canal do WhatsApp do Canaltech e fique por dentro das últimas notícias sobre tecnologia, lançamentos, dicas e tutoriais incríveis.

Battlefield 6, concorrente direto de COD, lançou sua beta em agosto e também exigia tanto o TPM 2.0 como o Secure Boot. Muitos jogadores não puderam testar o shooter da Electronic Arts justamente por causa do requisito.

Jogadores precisarão habilitar TPM 2.0 e Secure Boot para jogar a beta de Call of Duty: Black Ops 7 (Divulgação/Activision)

De fato, PCs com configurações mais antigas — como processadores Intel Core de 7ª geração ou anteriores, ou AMD Ryzen 1000/2000 — não conseguirão rodar nem Call of Duty: Black Ops 7, nem Battlefield 6.

A Activision, no entanto, reforça a necessidade dos recursos de segurança. “Sabemos que as configurações do sistema e o firmware podem variar de acordo com o hardware, por isso nos esforçamos para tornar essa transição tranquila”, afirmou a empresa. Para facilitar o uso dos recursos, a produtora norte-americana criou guias passo a passo para as 10 placas-mãe mais utilizadas pelos jogadores do shooter.

Activision fortalece seu anti-cheat

Além de reafirmar que Call of Duty: Black Ops 7 exigirá TPM 2.0 e Secure Boot, a Activision também reforçou que a equipe por trás do Ricochet, seu sistema anti-cheat, está preparada para combater as trapaças. O sistema funcionará em conjunto com os outros recursos de segurança e inclui melhorias na detecção de aimbot e wall hacking.

A Activision recorda que os jogadores banidos por trapaça durante o beta terão suas contas permanentemente bloqueadas em todos os jogos da franquia Call of Duty, incluindo os títulos futuros.

Leia também no Canaltech:

Vídeo: Nintendo Switch, PS5 ou Xbox? Ainda vale a pena comprar um console em 2025?

 

Leia a matéria no Canaltech.

Continue lendo...