Resumo
- ChatGPT Translate foi lançado para competir com o Google Tradutor, oferecendo tradução automática em cerca de 50 idiomas;
- Serviço detecta automaticamente o idioma de origem e permite escolher o idioma de destino para traduções imediatas;
- Novidade oferece opções de tradução formal ou simplificada como diferenciais.
Já era possível usar o ChatGPT para traduzir textos, mas, agora, o serviço tem uma variação específica para esse fim: o ChatGPT Translate ou, no Brasil, “Traduza com o ChatGPT”, surge para concorrer diretamente com o Google Tradutor.
Foi um lançamento silencioso. Ao contrário do que fez com relação ao ChatGPT Health, versão do serviço de IA que trata especificamente de assuntos sobre saúde e bem-estar, até o momento, a OpenAI não liberou nenhum anúncio público para promover o ChatGPT Translate.
Fato é que a novidade tem uma dinâmica de funcionamento que realmente remete ao Google Tradutor. Na página principal do serviço, há uma caixa na qual o texto a ser traduzido deve ser inserido. O resultado aparece na caixa à direita (ou na caixa logo abaixo, se a página for aberta em um celular).
O ChatGPT Translate é capaz de detectar o idioma de origem automaticamente, mas também é possível definir essa configuração em um campo logo acima da caixa de entrada. No campo acima da caixa de resultado, basta escolher o idioma de destino.
No momento, o serviço gera resultados em aproximadamente 50 idiomas, como alemão, espanhol, francês, italiano, português (de Portugal e do Brasil) e russo, além do inglês, obviamente.
Qual é melhor: Google Tradutor ou ChatGPT Translate?
Nos testes rápidos que fiz para esta notícia, o Google Tradutor levou a melhor. O serviço do Google tem um layout mais adequado para exibir textos longos. No ChatGPT, a caixa de resultado não se ajusta ao tamanho do conteúdo a ser traduzido, razão pela qual é ideal apenas para tradução de textos curtos.
Além disso, o Google Tradutor tem mais funcionalidades. Por exemplo, a ferramenta é capaz de fazer traduções de imagens, documentos e até de páginas web, recursos que o ChatGPT Translate não oferece (mas que deve oferecer em breve).
Já a qualidade de tradução ficou equivalente entre os dois serviços, considerando um texto traduzido do inglês para o português do Brasil.
Contudo, o ChatGPT Translate tem um diferencial interessante: você pode pedir para a ferramenta gerar traduções mais formais (ideal para negócios) ou como se o conteúdo tivesse que ser explicado para uma criança, entre outras opções.
Com isso, o novo serviço pode fazer a tradução aplicando uma abordagem linguística diferente em relação ao texto original. Assim, você pode recorrer à ferramenta para traduzir um texto técnico em inglês de modo que o resultado possa ser mais facilmente compreendido por uma pessoa leiga naquele assunto, por exemplo.
O ChatGPT Translate está disponível aqui, gratuitamente.
Com informações de Android Authority
